１７日夕から１８日にかけて相次いだ伊豆半島東方沖を震源とする地震で、県内では伊東市で１７日深夜と１８日朝の２回、震度５弱を観測した。同市内では負傷者が出たほか、建物の一部が壊れるなどの被害が出た。伊東はこれから年末年始の書き入れ時。不況のなかで迎える年の瀬に地震が追い打ちをかけることにならないか、観光関係者は客足への影響を懸念していた。

　伊東市災害対策本部によると、１８日午前４時頃、同市岡で、地震の揺れのため男性（７８）が自宅２階の階段を踏み外して転落し、腰を骨折した。また、県警によると、１８日朝の２回目の震度５弱の地震で、同市馬場町でゴミを出そうとしていた女性（６５）が転倒して腰を打ち、病院に運ばれたが軽傷。県危機管理局のまとめによると、１７日夕以降の一連の地震のため、１８日午後４時の時点で市内で７人が負傷した。

　１７日夜の１回目の震度５弱の地震で、「伊東ショッピングプラザデュオ」（伊東市玖須美元和田）では、２階屋上にある水槽の配水管が破損し、スプリンクラー用の水が噴き出して天井や階段を伝い、１、２階の店舗部分に流れ落ちた。

　「デュオ」には雑貨、食品など４７の専門店が入っており、各店の経営者や従業員が駆けつけ、余震が続くなか、夜を徹して水をかき出す作業やぬれた商品の後片づけなどに追われた。約４万冊の書籍・雑誌を取り扱っている２階の書店「サガミヤ」では、本棚から多数の本が床に落ちてびしょぬれになり、床に２センチほどたまった水を５、６人の従業員がモップなどでかき出したり、ぬれた本を拾い上げたりしていた。

　「デュオ」を管理・運営する伊東商業協同組合の沼田渉(わたる)理事長（６６）は「揺れがドーンと来て、すぐに駆けつけたが、水の被害に遭うとは」と表情をこわばらせていた。

　２回目の震度５弱の地震後に市内の大型スーパーを訪れた同市桜が丘の主婦（４０）は、「昨夜は揺れで何度か目が覚めた。小学生の子供たちも怖がっていた。とにかく早く終息してほしい」と話していた。

　市内では民家のブロック塀が倒壊したりホテル通路のガラスが割れたりするなどの被害が出た。県のまとめによると、水道管の破裂８件、家屋の一部損壊５０件などの被害があった。

（2009年12月19日 読売新聞）